1 00:00:03,440 --> 00:00:05,720 Παρακολουθείτε TNT on demand. 2 00:00:07,380 --> 00:00:10,840 Το παρακάτω πρόγραμμα βαθμολογείται για το TVMA ώριμο κοινό. 3 00:00:11,080 --> 00:00:12,440 Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή. 4 00:00:42,570 --> 00:00:47,230 Η τελευταία μου ανάκριση με άφησε με το νιώθοντας ότι μπήκαμε σε αυτόν τον κόσμο 5 00:00:47,230 --> 00:00:50,690 πολύ λίγη κατανόηση του πώς ο Σαντάμ κοίταξε τον έξω κόσμο. 6 00:00:54,150 --> 00:00:57,870 Και πόσο εκλεπτυσμένος ήταν στην τήρηση απόλυτη εξουσία στο Ιράκ. 7 00:00:58,630 --> 00:01:02,590 Πώς αυτός ο άνθρωπος κυβέρνησε ένα έθνος με αυτό πολλές διαφορετικές φατρίες, θρησκείες και 8 00:01:02,590 --> 00:01:04,090 κέντρα εξουσίας τόσο καιρό; 9 00:01:04,989 --> 00:01:08,710 Δεν πίστευα ότι ήταν απλώς ένα τέρας, παρόλο που θα μπορούσε να είναι μερικές φορές. 10 00:01:12,080 --> 00:01:15,500 ήταν ήρεμος, ελεγχόμενος, μερικές φορές γοητευτικό. 11 00:01:17,160 --> 00:01:22,460 Η εικόνα μας γι' αυτόν και αυτό που έχτισε ήταν τόσο ελλιπής, δεν το καταλάβαμε ποτέ 12 00:01:22,460 --> 00:01:24,120 σύστημα που κρατά ενωμένο το Ιράκ. 13 00:01:25,240 --> 00:01:27,840 Ωστόσο, σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσαμε να το ξαναχτίσουμε την εικόνα μας. 14 00:01:30,640 --> 00:01:35,080 Φυσικά, εάν το θεμέλιο του σας Το σχέδιο είναι λάθος, τότε όλα βασίζονται 15 00:01:35,080 --> 00:01:39,500 πάνω από αυτό είναι λάθος, επίσης. Το Ιράκ εμείς πιστεύαμε ότι χτίζαμε είναι σε κατάσταση 16 00:01:39,500 --> 00:01:41,560 ολοκληρωτικής κατάρρευσης, απλώς θανάτου. 17 00:01:41,950 --> 00:01:45,730 παντού ακόμα και στην πράσινη ζώνη εσύ ποτέ δεν ξέρεις ποιον θα έβλεπες στη συνέχεια 18 00:01:45,730 --> 00:01:48,090 νέα ίσως να είμαι εγώ 19 00:02:30,260 --> 00:02:31,660 SubhanAllah 20 00:03:21,420 --> 00:03:22,420 Εντάξει. 21 00:03:51,140 --> 00:03:52,140 Άγια σκατά! 22 00:03:52,860 --> 00:03:53,860 Εντάξει, κρατηθείτε γερά. 23 00:04:10,540 --> 00:04:15,680 Τι διάολο είναι αυτό; 24 00:04:18,920 --> 00:04:19,920 Πάω! 25 00:04:30,720 --> 00:04:32,120 RPG! 26 00:06:04,850 --> 00:06:05,850 Καλ, γεια. 27 00:06:06,770 --> 00:06:07,770 Είναι σε σοκ. 28 00:06:08,090 --> 00:06:09,090 Πού είναι ο Τζέρι; 29 00:06:09,210 --> 00:06:10,210 Καλ; 30 00:06:11,270 --> 00:06:12,270 Θα είσαι εντάξει. 31 00:06:12,710 --> 00:06:13,710 Πού είναι ο Τζέρι; 32 00:06:13,890 --> 00:06:14,890 Ε; 33 00:06:15,430 --> 00:06:18,750 Τζέρι, είσαι... Μείνε μαζί μου, φίλε. Θα είσαι εντάξει. 34 00:06:52,460 --> 00:06:53,259 Γεια σου φίλε. 35 00:06:53,260 --> 00:06:55,180 Γεια σου. Γεια, είσαι καλά; 36 00:06:56,060 --> 00:06:57,060 Έρχεσαι; 37 00:07:29,800 --> 00:07:32,700 Τέσσερις στρατιώτες από την ίδια μονάδα ήταν σκοτώθηκε από βομβιστή αυτοκτονίας στο α 38 00:07:32,700 --> 00:07:33,700 σημείο ελέγχου. 39 00:07:36,400 --> 00:07:39,680 Στο Ιράκ στρατιώτες των ΗΠΑ σκοτώνονται σχεδόν καθημερινά. 40 00:07:59,400 --> 00:08:02,120 Βαγδάτη, η πόλη για άλλη μια φορά στις φλόγες. 41 00:09:03,340 --> 00:09:04,079 Άνοιξε την πόρτα. 42 00:09:04,080 --> 00:09:06,620 Είπα να ανοίξω την πόρτα. 43 00:09:08,280 --> 00:09:13,640 Δεν θα αργήσω. 44 00:09:14,200 --> 00:09:15,960 Αδεια. Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 45 00:09:16,840 --> 00:09:17,860 Όλοι ξέρουν ότι είσαι εδώ. 46 00:09:18,500 --> 00:09:19,500 Ο Ράμσφελντ είπε στον κόσμο. 47 00:09:20,440 --> 00:09:24,680 Οι τρομοκράτες της πόλης που σωρεύονται, πιστοί, εξεγερμένοι. Είναι πιο εύκολο να 48 00:09:24,680 --> 00:09:28,060 αγοράστε ένα καλάσνικοφ παρά ένα γαμημένο αυγό, αλλά κανείς δεν προσπαθεί να σε σώσει. 49 00:09:28,820 --> 00:09:30,020 Και μετά καταλαβαίνω γιατί. 50 00:09:31,400 --> 00:09:33,120 Είναι επειδή δεν έχεις καμία δύναμη πια. 51 00:09:34,000 --> 00:09:37,120 Και όλα αυτά τα Βραχώδη Όρη εκεί έξω τσακώνεσαι, κανείς δεν παλεύει για σένα. 52 00:09:39,960 --> 00:09:41,040 Έχει περάσει η ώρα, κύριε. 53 00:09:41,260 --> 00:09:42,380 Νίξον, στάσου κάτω. 54 00:09:43,040 --> 00:09:45,580 Κωδικός έξι, τομέας τέταρτος. Πράκτορας, καταλαβαίνεις τον κώλο σου από εδώ. 55 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Ο Θεός να το κάνει. 56 00:09:52,600 --> 00:09:54,240 Θα ηρεμήσουμε όλοι. 57 00:09:54,640 --> 00:09:58,260 Αφεντικό, είναι λίγο ενθουσιασμένος. Ι ξέρω, ξέρω. Θα χρησιμοποιήσω καλό 58 00:09:58,260 --> 00:10:00,880 κρίση. Δεν έχω χάσει την ψυχραιμία μου στα 40 χρόνια. 59 00:10:01,370 --> 00:10:04,610 Αλλά προσκυνητή, έκανες πολλά προβλήματα σήμερα το πρωί. Μπορεί να έχει κάποιον 60 00:10:04,610 --> 00:10:07,730 σκοτώθηκε. Και κάποιος θα έπρεπε να σε ζωνάρει στο στόμα. 61 00:10:07,950 --> 00:10:08,950 Αλλά δεν θα το κάνω. 62 00:10:09,330 --> 00:10:10,330 Δεν θα το κάνω. 63 00:10:10,670 --> 00:10:11,750 Διάολε, δεν θα το κάνω. 64 00:10:13,310 --> 00:10:14,310 Γειά σου; 65 00:10:19,610 --> 00:10:20,610 Γειά σου; 66 00:10:21,870 --> 00:10:22,870 Αυτός είναι ο Τζόνι. 67 00:10:24,050 --> 00:10:25,050 Είσαι καλά; 68 00:10:26,790 --> 00:10:27,790 Ο Τζέρι είναι νεκρός. 69 00:10:32,840 --> 00:10:33,840 Είσαι πληγωμένος; 70 00:10:34,380 --> 00:10:35,500 Τι νόημα έχει; 71 00:10:36,500 --> 00:10:38,400 Τι νόημα έχουν όλα αυτά; 72 00:10:38,640 --> 00:10:41,060 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να χάσεις έναν φίλο. 73 00:10:41,500 --> 00:10:48,240 Ξέρεις, κλείνω τα μάτια μου, και ξέρεις τι βλέπω; Βλέπω... Βλέπω τον Μπεξ ξαπλωμένο 74 00:10:48,240 --> 00:10:51,540 κρεβάτι γελάει με κάποιες παλιές επαναλήψεις του Frasier. 75 00:10:51,820 --> 00:10:53,400 Πεθαίνουμε εδώ. 76 00:10:54,280 --> 00:10:55,520 Είσαι σε σοκ, γιε μου. 77 00:10:55,800 --> 00:10:57,140 Έχεις δίκιο, είμαι σε σοκ. 78 00:11:01,450 --> 00:11:04,590 Όλα πίσω στο σπίτι συνεχίζονται ως συνήθως. 79 00:11:05,270 --> 00:11:12,170 Ο κόσμος κάνει πιλάτες, τσαντίζεται δουλειά, μαλώνοντας για το ποιος θα πάει 80 00:11:12,170 --> 00:11:16,190 να κερδίσουν το Rose Bowl, και να τους σπρώχνουν πρόσωπα γεμάτα τηγανιτές πατάτες. 81 00:11:16,490 --> 00:11:18,630 Όλα εκτός από ανησυχία για το τι είναι συνεχίζεται εδώ. 82 00:11:19,170 --> 00:11:20,730 Όλοι νοιαζόμαστε. 83 00:11:21,570 --> 00:11:25,510 Ότι όταν πολέμησες στην Κορέα και Το Βιετνάμ, εννοώ, η Αμερική παρακολουθούσε. 84 00:11:26,480 --> 00:11:30,680 Ο κόσμος διαμαρτυρόταν όταν ο Πόλεμος του Κόλπου συνέβαινε. Δηλαδή όλος ο κόσμος 85 00:11:30,680 --> 00:11:31,680 ήταν καρφωμένο. 86 00:11:32,380 --> 00:11:36,400 Ξέρετε, άνθρωποι, δεν είναι καν δίνοντας προσοχή, γιατί αυτό που είμαστε 87 00:11:36,400 --> 00:11:38,080 το να κάνεις εδώ δεν έχει σημασία. 88 00:11:45,220 --> 00:11:46,220 Δεν έχει σημασία. 89 00:12:08,040 --> 00:12:09,040 Θυμάσαι τον Καλ; 90 00:12:12,200 --> 00:12:13,200 Ο φίλος του Τσάρλι. 91 00:12:13,280 --> 00:12:14,340 Ναι, Καλ. 92 00:12:14,720 --> 00:12:18,180 Ήταν αυτός που ήταν έξω στο γκαράζ καπνίζοντας τα πούρα μου. 93 00:12:18,480 --> 00:12:19,480 Ναι. 94 00:12:21,000 --> 00:12:22,120 Τον ανατίναξα. 95 00:12:23,640 --> 00:12:24,640 Άκουσέ με, γιε μου. 96 00:12:24,800 --> 00:12:26,240 Κράτα τα σκατά σου μαζί. 97 00:12:26,620 --> 00:12:30,860 Τι; Είσαι σε ένα κομμάτι. Αυτό είναι τι θέματα. Μπορούμε να κλάψουμε για τον ΜακΆλεν αργότερα 98 00:12:30,860 --> 00:12:34,800 όταν φτάσεις εδώ. Όχι, επικεντρωθείτε στη δουλειά και πάρε τον κώλο σου σπίτι. Δεν είμαι ο Τσάρλι. 99 00:12:35,840 --> 00:12:37,880 Δεν έπρεπε καν να έρθω εδώ. Εσύ είναι... 100 00:12:41,610 --> 00:12:45,190 Βγάλε το κεφάλι σου από τον κώλο σου. Είστε ο τύπος που έπιασε τον Σαντάμ Χουσεΐν. 101 00:12:45,330 --> 00:12:46,330 Καταλαβαίνω; 102 00:13:00,650 --> 00:13:01,650 Κώλος. 103 00:13:04,310 --> 00:13:05,310 Ω, Τζέρι. 104 00:14:25,450 --> 00:14:26,970 Δεν ήξερα ότι έπαιζες τον Νίξον. 105 00:14:29,630 --> 00:14:34,730 Όταν ήμουν εννέα χρονών, ήμουν ο 1978 Πρωταθλητής της ντίσκο του Long Island. 106 00:14:36,190 --> 00:14:42,010 Ο μικρότερος αδερφός μου κέρδιζε αξία κονκάρδες και 107 00:14:42,010 --> 00:14:44,390 κερδίζοντας τρόπαια Little League. 108 00:14:44,950 --> 00:14:47,890 Χόρευα και διάβαζα το Britannica. 109 00:14:50,270 --> 00:14:51,810 Δεν ξέρω τι είναι πιο τρελό. 110 00:14:52,380 --> 00:14:53,720 Χορός χάρακα ή Μπριτάνικα; 111 00:14:54,020 --> 00:14:55,060 Αυτό είπε ο μπαμπάς μου. 112 00:14:55,780 --> 00:15:01,580 Φοβόταν ότι ήμουν λίγο... Λοιπόν, εμ... 113 00:15:01,580 --> 00:15:05,180 Σταμάτησα να χορεύω. 114 00:15:05,980 --> 00:15:07,080 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 115 00:15:15,840 --> 00:15:17,640 Τι θα πεις στον Τζάρεντ οικογένεια; 116 00:15:24,490 --> 00:15:25,490 Οικογενειάρχης. 117 00:15:27,030 --> 00:15:31,510 Ο πατέρας περιμένει να δει ποιος είσαι είναι πραγματικά πάνω από το άτομο που σε θέλουν 118 00:15:31,510 --> 00:15:32,510 να είναι όλη σου η ζωή. 119 00:15:32,630 --> 00:15:36,610 Απλώς για να συνειδητοποιήσουμε ότι αυτό είναι ανέφικτο και θα καταλήξει να σε καταστρέψει. 120 00:17:05,579 --> 00:17:06,579 Καφές; 121 00:17:21,700 --> 00:17:28,500 Υποθέτω ότι οι πατεράδες δεν είναι ποτέ εύκολοι, αλλά 122 00:17:28,500 --> 00:17:29,500 το δικό μου ήταν τέρας. 123 00:17:31,980 --> 00:17:33,360 Όλα έπρεπε να είναι τέλεια. 124 00:17:35,020 --> 00:17:37,640 Δεν θα το είχε αλλιώς και εγώ ήταν τέλειο. 125 00:17:38,560 --> 00:17:45,180 Τέλεια μαθήτρια, αθλήτρια, κόρη, μέχρι που ένα πρωί του είπα ότι μισώ 126 00:17:45,180 --> 00:17:47,920 αυτόν, και με πέταξε σε μια κατσαρόλα βραστό νερό. 127 00:17:50,160 --> 00:17:51,160 Είσαι ακόμα ζωντανός; 128 00:17:54,060 --> 00:17:55,060 Νεκρός για μένα. 129 00:18:02,760 --> 00:18:03,880 Ερωτήσεις για τον Σαντάμ. 130 00:18:07,180 --> 00:18:08,440 Το έχουμε ήδη περάσει αυτό. 131 00:18:08,720 --> 00:18:11,480 Πριν φτάσει το FBI εδώ, πρέπει να είσαι στο αρχείο που έχετε καλύψει 132 00:18:11,480 --> 00:18:12,720 τα πάντα. Γιατί; 133 00:18:15,460 --> 00:18:16,760 Σας αρέσει η δουλειά σας στο Langley; 134 00:18:18,460 --> 00:18:20,040 Αυτό που ψάχνουν δεν υπάρχει. 135 00:18:20,580 --> 00:18:21,580 Δεν πειράζει. 136 00:18:23,300 --> 00:18:24,600 Τι έλεγε ο Τζέρι; 137 00:18:25,660 --> 00:18:27,660 Αν δεν μπορείς να τους δώσεις αυτό που θέλουν, να τους δώσει δυνατότητες. 138 00:18:29,300 --> 00:18:31,000 Χρησιμοποιείτε τον Τζέρι ως ομιλία; 139 00:18:38,860 --> 00:18:39,819 Θα σε δω σύντομα, ναι; 140 00:18:39,820 --> 00:18:40,820 Ναι. 141 00:20:15,520 --> 00:20:16,520 Έξι είναι αργά. 142 00:20:19,420 --> 00:20:19,760 Αυτός 143 00:20:19,760 --> 00:20:29,700 λέει 144 00:20:29,700 --> 00:20:31,460 δεν θέλει να σου μιλήσει. 145 00:20:31,940 --> 00:20:32,940 δεν με νοιάζει. 146 00:20:33,500 --> 00:20:34,500 Τον ρωτάς. 147 00:20:49,500 --> 00:20:50,500 Εντάξει, 148 00:20:55,520 --> 00:20:56,520 δεν θέλει να απαντήσει. 149 00:21:02,500 --> 00:21:03,060 Το δικό σου 150 00:21:03,060 --> 00:21:12,240 φίλος 151 00:21:12,240 --> 00:21:13,240 είναι νεκρός. 152 00:21:15,050 --> 00:21:16,370 Ξέρω αυτόν τον πόνο. 153 00:21:21,130 --> 00:21:22,530 Μας δένει. 154 00:21:24,250 --> 00:21:25,770 Ποιος είσαι; 155 00:21:26,170 --> 00:21:27,450 Κύριε Στιβ. 156 00:21:28,890 --> 00:21:31,050 Πες μου, για να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 157 00:21:34,970 --> 00:21:35,970 Πες μου. 158 00:21:39,930 --> 00:21:41,630 Το όνομά μου είναι Τζον Νίξον. 159 00:21:50,190 --> 00:21:51,490 Σε μελετάω χρόνια. 160 00:21:53,470 --> 00:21:55,530 Εργάζομαι για την Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών Οργανισμός. 161 00:21:55,810 --> 00:21:56,810 Ω, Θεέ μου. 162 00:21:57,070 --> 00:21:58,170 Αντίο. Αντίο. 163 00:22:15,390 --> 00:22:17,270 Τζον Νίξον. 164 00:22:18,030 --> 00:22:19,030 Γιατί είσαι εδώ; 165 00:22:22,220 --> 00:22:23,220 Βρείτε λίγη αλήθεια. 166 00:22:23,820 --> 00:22:24,820 Αλήθεια; 167 00:22:26,640 --> 00:22:30,620 Έτσι αλλάζουν οι συνθήκες πεπρωμένο. 168 00:22:31,020 --> 00:22:37,200 Το 1960, η κυβέρνησή σας με ήθελε να ανατρέψουμε τον πρωθυπουργό μας. 169 00:22:38,360 --> 00:22:40,880 Αμπντούλ Καρίμ Κασίμ. Αμπντούλ Καρίμ Κασίμ. 170 00:22:42,380 --> 00:22:48,660 Το 1980, ο Πρόεδρος Κάρτερ ήθελε βοήθεια με τον Χομεϊνί. Αν όχι για 171 00:22:48,660 --> 00:22:51,440 Ιράκ, Ιρανοί καταλαμβάνουν όλους τους Άραβες κόσμο. 172 00:22:51,960 --> 00:22:58,200 2001, Πτώση των Δίδυμων Πύργων, έφερε η Αμερική προς διευκόλυνση από τους Ουαχαμπίτες 173 00:22:58,200 --> 00:23:00,300 εξτρεμιστές. Πώς σας έκανε αυτό να νιώσετε; 174 00:23:00,880 --> 00:23:02,500 Ανακούφιση. Ανακούφιση; 175 00:23:02,720 --> 00:23:07,540 Σκέφτηκα, επιτέλους, η Αμερική θα το έκανε θυμηθείτε ότι είμαστε φίλοι. 176 00:23:09,080 --> 00:23:13,760 Έγραψα την κυβέρνησή σας δύο φορές μαζί μου συλλυπητήρια. Καμία απάντηση. 177 00:23:14,140 --> 00:23:19,200 Έστειλα τον πρεσβευτή μου στον ΟΗΕ στο μνημείο υπηρεσία. Προσπάθησαν να τον απαγορέψουν. 178 00:23:19,380 --> 00:23:20,199 Έχεις πάει... 179 00:23:20,200 --> 00:23:25,860 μας απειλούν δημόσια και μας ανταγωνίζονται όλος ο κόσμος. τελείωσα τα πυρηνικά μου και 180 00:23:25,860 --> 00:23:28,200 βιολογικά προγράμματα το 1991. 181 00:23:28,980 --> 00:23:29,980 1995, 182 00:23:30,680 --> 00:23:36,620 Ο ΟΗΕ ανέφερε το 95% όλων των όπλων μου καταστράφηκε. 183 00:23:37,040 --> 00:23:38,940 Γιατί δεν ήταν το τέλος του; 184 00:23:39,160 --> 00:23:43,340 Εμποδίζετε τους επιθεωρητές του ΟΗΕ και εξακολουθείτε να αγοράζετε χημικά. 185 00:23:44,940 --> 00:23:47,380 Πόσο απέχει η Βαγδάτη από την Ιερουσαλήμ; 186 00:23:47,920 --> 00:23:51,660 500 μίλια. Πόσο μακριά από την Τεχεράνη; 187 00:23:53,000 --> 00:23:56,580 432. Οι εχθροί σου πρέπει να διασχίσουν έναν ωκεανό. 188 00:23:56,900 --> 00:23:59,820 Κάθε χρόνο μείωνα τις δυνατότητές μου. 189 00:24:00,100 --> 00:24:06,320 Το Ιράν επέκτεινε το δικό του. Χρειαζόσασταν το Ιράν πιστέψτε ότι είχατε τα όπλα γιατί 190 00:24:06,320 --> 00:24:10,900 αν δεν το έκαναν, θα σου επιτέθηκαν. Ι Πρέπει η Αμερική να ξέρει ότι δεν το είχα 191 00:24:10,900 --> 00:24:13,440 όπλα γιατί θα μου επιτέθηκαν αν το έκανα. 192 00:24:14,350 --> 00:24:17,590 Πες μου, τι θα έκανες στη θέση μου; 193 00:24:18,570 --> 00:24:23,990 Ξεκινάς έναν πόλεμο που δεν ξέρεις πώς αγώνας. Εναντίον του εχθρού δεν ξέρεις πώς 194 00:24:23,990 --> 00:24:24,789 να πολεμήσουν. 195 00:24:24,790 --> 00:24:30,450 Άνοιξε την περιοχή στο Ιράν. Υποστηριζόμενο από το Κρεμλίνο. Οι εχθροί σας είναι οι εχθροί μου. 196 00:24:30,550 --> 00:24:32,390 Ο ένας άνθρωπος που καταλαβαίνει. 197 00:24:32,730 --> 00:24:34,850 Και, σύμμαχος, θα κρεμαστείς. 198 00:24:37,570 --> 00:24:41,770 Ο Μπους σκέφτεται το παιχνίδι όταν το παίρνεις βασιλιάς. 199 00:24:42,310 --> 00:24:48,260 Η αποστολή εκπληρώθηκε. Αλλά οι εχθροί σου, οι εχθροί μας, 200 00:24:48,680 --> 00:24:54,200 τα τουρμπάνια, επαναφέρουν το σανίδα. 201 00:24:54,720 --> 00:24:58,080 Η προσωρινή κυβέρνηση πρόκειται να κάνει σιγουρα οτι δεν γινεται αυτο. 202 00:25:01,180 --> 00:25:03,980 Το πιστεύεις αυτό; 203 00:25:04,960 --> 00:25:07,480 Είστε αναζητητής της αλήθειας; 204 00:25:08,100 --> 00:25:09,600 Τότε αναζητήστε το. 205 00:25:10,300 --> 00:25:11,760 Πήγαινε στο Νατζάφ. 206 00:25:12,470 --> 00:25:13,470 Η συνέντευξη τελείωσε. 207 00:25:14,530 --> 00:25:15,530 Τι υπάρχει στη δουλειά; 208 00:25:17,730 --> 00:25:19,870 Τι στο διάολο κάνεις; Φύγε από εδώ. 209 00:25:20,290 --> 00:25:21,290 Δεν τελειώσαμε εδώ. 210 00:25:23,070 --> 00:25:24,330 Πάρτε τον κρατούμενο στο κελί του. 211 00:25:26,870 --> 00:25:27,870 Τι κάνεις; 212 00:25:28,190 --> 00:25:28,989 Κάτσε κάτω. 213 00:25:28,990 --> 00:25:29,990 Τι υπάρχει στη δουλειά; 214 00:25:33,010 --> 00:25:38,610 Τι διάολο ήταν αυτό; 215 00:25:46,510 --> 00:25:48,870 Κύριε, πήραμε πληροφορίες από τον Σαντάμ. 216 00:25:50,690 --> 00:25:51,730 WMD; Όχι κύριε. 217 00:25:52,650 --> 00:25:53,509 Τότε τι; 218 00:25:53,510 --> 00:25:55,270 Χρειαζόμαστε άδεια ταξιδιού για να πάμε στη Νατζάφ. 219 00:25:56,190 --> 00:25:58,690 Γιατί; Τι υπάρχει στη Νατζάφ; Δεν ξέρουμε ακόμα. 220 00:26:00,430 --> 00:26:01,510 Εντάξει, δεν ακολουθώ. 221 00:26:01,750 --> 00:26:05,590 Κοίτα, τι νόημα έχει να τα ρωτάς όλα αυτές οι ερωτήσεις αν δεν ακούμε 222 00:26:05,590 --> 00:26:06,469 στις απαντήσεις; 223 00:26:06,470 --> 00:26:08,290 Τι απαντήσεις, Γιάννη; τι λες περίπου; 224 00:26:08,730 --> 00:26:10,790 Κύριε, ο Σαντάμ μου είπε να πάω στη Νατζάφ. 225 00:26:13,410 --> 00:26:16,070 Είσαι αναλυτής, Γιάννη. Η δουλειά σου είναι να ερώτηση. 226 00:26:16,460 --> 00:26:17,460 Αναλύστε, αξιολογήστε. 227 00:26:17,600 --> 00:26:19,120 Κύριε. Θεέ το διάβολο, Νίξον. 228 00:26:20,060 --> 00:26:22,020 Δεν είστε πράκτορες πεδίου, εντάξει; 229 00:26:23,120 --> 00:26:24,680 Αρνήθηκε. Αρκετά σαφές; 230 00:26:31,200 --> 00:26:36,500 Εντάξει, ακούστε. 231 00:26:36,940 --> 00:26:39,160 Αυτός ο τύπος είναι μαλάκας, αλλά έχει δίκιο. 232 00:26:40,060 --> 00:26:41,060 Η δουλειά σου είναι θανατηφόρα. 233 00:26:41,980 --> 00:26:42,980 πάω. 234 00:26:46,160 --> 00:26:49,820 Τι νόημα έχει να τα κάνεις όλα αυτά αν στην πραγματικότητα δεν προσπαθούμε να καταλάβουμε 235 00:26:49,820 --> 00:26:50,820 τι γινεται 236 00:26:50,920 --> 00:26:53,020 Πώς ξέρεις ότι ο Σαντάμ δεν είναι απλώς σε στήνει; 237 00:26:53,220 --> 00:26:55,680 Δεν το κάνω, αλλά το ένστικτό μου μου λέει να φύγω. 238 00:26:56,540 --> 00:26:57,540 δεν έρχομαι. 239 00:26:57,780 --> 00:26:59,740 Κοιτάξτε, δεν σας ζητάω να έρθετε. 240 00:27:02,140 --> 00:27:03,140 Εντάξει, θα πάω. 241 00:27:06,340 --> 00:27:07,340 θα πάω. 242 00:27:30,800 --> 00:27:32,360 Πρέπει να σε χτυπήσει σωστά στη δουλειά. 243 00:27:32,560 --> 00:27:33,560 Δεν υπάρχει δωμάτιο. 244 00:27:33,600 --> 00:27:35,880 Εξάλλου, χωρίς εξουσιοδότηση, είσαι χάνω το χρόνο μου. 245 00:27:37,920 --> 00:27:38,920 Εδώ είναι η εξουσιοδότησή του. 246 00:27:41,120 --> 00:27:42,120 Υπάρχει χώρος για έναν από εσάς. 247 00:27:43,040 --> 00:27:45,100 Λοχία, θα χρειαστούμε μια θέση. 248 00:27:48,660 --> 00:27:50,840 Προσπαθήστε να συνδυάσετε, εντάξει; 249 00:27:52,920 --> 00:27:53,920 Να είσαι ασφαλής. 250 00:27:54,820 --> 00:27:56,180 Παίρνω αυτό που χρειάζεσαι, Μαξ. 251 00:27:56,520 --> 00:27:57,560 Η συμμετοχή σας τελείωσε. 252 00:27:58,840 --> 00:27:59,840 Να είστε προσεκτικοί. 253 00:28:00,040 --> 00:28:01,220 Έχουν μια οικογένεια να πάνε σπίτι. 254 00:28:42,090 --> 00:28:43,430 Έξι εκατομμύρια τάφοι. 255 00:28:44,230 --> 00:28:45,390 Μια νεκρόπολη. 256 00:28:46,250 --> 00:28:47,470 Πόλη των νεκρών. 257 00:28:50,010 --> 00:28:55,710 Πιστεύουν ότι όσο πιο κοντά είσαι στο Το ιερό Imam Ali, τόσο πιο πιθανό θα είναι 258 00:28:55,710 --> 00:28:56,710 μπες στον παράδεισο. 259 00:29:12,970 --> 00:29:14,830 Τι θέλει ο Σαντάμ να βρω εδώ; 260 00:29:15,610 --> 00:29:17,110 Αξίζει να ρισκάρω τη ζωή μου; 261 00:29:47,400 --> 00:29:49,040 Κύριε Νίξον, κύριε Νίξον. 262 00:29:51,100 --> 00:29:52,100 Είμαι ο λοχαγός Γκαλίμπ. 263 00:29:52,260 --> 00:29:55,180 Η Νατζάφ έχει την τιμή να έχει έναν αξιότιμο μέλος της CPA, κύριε. Θα έπρεπε να έχει 264 00:29:55,180 --> 00:29:58,320 μας έδωσε κάποια προειδοποίηση. Τουλάχιστον μπορούσαμε έχουν ετοιμάσει μια πιο επίσημη υποδοχή για 265 00:29:58,320 --> 00:30:00,180 εσύ. Το θέμα της τελευταίας στιγμής. Κανένα πρόβλημα. 266 00:30:07,580 --> 00:30:09,620 Ανοικοδομούμε τη Νατζάφ. 267 00:30:10,520 --> 00:30:13,240 Επί Σαντάμ Χουσεΐν, ήταν ένα αμηχανία. 268 00:30:14,320 --> 00:30:15,360 Τώρα όμως... 269 00:30:15,630 --> 00:30:17,690 Είναι το καμάρι όλου του Ιράκ. 270 00:30:21,130 --> 00:30:22,250 Ω, όχι, αυτό δεν είναι τίποτα. 271 00:30:22,870 --> 00:30:24,910 Συνεχίζει να εμφανίζεται έτσι από καιρό στον χρόνο. 272 00:30:29,610 --> 00:30:30,610 Ωραίο ρολόι. 273 00:30:30,850 --> 00:30:35,050 Πολλοί άντρες ανυπομονούν να σε γνωρίσουν. Ι είχε χρόνο μόνο να δει την πόλη. 274 00:30:36,750 --> 00:30:39,470 Αυτή είναι η ολοκαίνουργια κλινική μας και νοσοκομείο. 275 00:30:40,350 --> 00:30:42,190 Ο Πρόεδρος Μπους είναι σπουδαίος άνθρωπος. 276 00:30:43,110 --> 00:30:44,550 Μιλάει για ένα νέο Ιράκ. 277 00:30:44,990 --> 00:30:45,989 Άνθρωπος τιμής. 278 00:30:45,990 --> 00:30:46,990 Η Νατζάφ είναι το νέο Ιράκ. 279 00:30:47,270 --> 00:30:49,270 Καθαρό, ασφαλές, ευημερούσε. 280 00:30:49,650 --> 00:30:51,830 Έχουμε ρεύμα εννέα ώρες την ημέρα. 281 00:30:52,570 --> 00:30:54,110 Όλοι αγαπούν την Αμερική. 282 00:30:54,810 --> 00:30:58,110 Οι άνθρωποι στο κράτος, βλέπετε, αγαπάμε Αμερική. Αγαπάμε την Αμερική. 283 00:30:58,630 --> 00:31:00,410 Δηλαδή δεν ανησυχείς για τη βία; 284 00:31:00,750 --> 00:31:02,110 Τι βία; Δεν υπάρχει βία εδώ. 285 00:31:05,090 --> 00:31:09,270 Ο Μοχάμαντ Μπακρ αλ-Χακίμ δολοφονήθηκε, όπως, δύο μίλια από εδώ. 286 00:31:09,930 --> 00:31:11,810 Πάνω από 100 άνθρωποι πέθαναν σε εκείνη την έκρηξη; 287 00:31:12,050 --> 00:31:13,730 Και ποιος υποκινεί αυτές τις τρομερές πράξεις; 288 00:31:14,190 --> 00:31:19,510 Ξένοι μαχητές, Σαουδάραβες, Κουβέιτ, Ιορδανοί, όλοι σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την 289 00:31:19,510 --> 00:31:20,510 δικτάτορας Σαντάμ Χουσεΐν. 290 00:31:21,430 --> 00:31:26,890 Κανείς δεν ξέρει περισσότερο από εμάς πόσο τυχερός Το Ιράκ πρέπει να απαλλαγεί από αυτά τα δεδομένα. 291 00:31:27,590 --> 00:31:28,590 Περισσότερο από ποιον; 292 00:31:29,810 --> 00:31:30,810 Αρχαιρεσίες. 293 00:31:31,130 --> 00:31:32,750 Είναι ο μόνος τρόπος για να εξασφαλιστεί η ειρήνη τώρα. 294 00:31:33,010 --> 00:31:34,010 Και μη φοβάσαι. 295 00:31:34,550 --> 00:31:39,570 Το Ιράκ είναι μια χώρα με σιιτική πλειοψηφία, και εμείς Σιίτες, γνωρίζουμε πολύ καλά και καταλαβαίνουμε 296 00:31:39,570 --> 00:31:42,610 είναι ιερό μας καθήκον να συμμετάσχουμε τον εαυτό μας στην πολιτική. 297 00:31:43,120 --> 00:31:44,120 Είναι σωστό; 298 00:31:44,340 --> 00:31:48,420 Μόνο μέσα από τη φωνή του λαού Το θέλημα του Αλλάχ είναι γνωστό. Ποιος είναι αυτός; 299 00:31:49,000 --> 00:31:50,000 Ένας υπάλληλος. 300 00:31:54,360 --> 00:31:58,900 Δεν είναι αυτός που είπε το 9-11 ήταν α θαύμα από τον Θεό και ότι θα πολεμούσε το 301 00:31:58,900 --> 00:32:01,200 κατοχή μέχρι την απελευθέρωση ή μαρτύριο; 302 00:32:01,520 --> 00:32:04,940 Επί Σαντάμ, υπήρχε μηδενική ελευθερία ομιλία. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 303 00:32:06,800 --> 00:32:07,800 Τι είναι αυτό; 304 00:32:07,820 --> 00:32:09,400 Αυτό είναι το παλιό Najaf. 305 00:32:09,820 --> 00:32:10,960 Είναι εκτός διαδρομής μας. 306 00:32:11,420 --> 00:32:12,460 Εντάξει, ναι, τράβα από πάνω. 307 00:32:13,550 --> 00:32:14,550 Είναι εκτός διαδρομής μας. 308 00:32:14,710 --> 00:32:15,710 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 309 00:32:19,450 --> 00:32:20,450 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 310 00:32:21,870 --> 00:32:22,870 Θέλω να πάω εκεί κάτω. 311 00:32:24,010 --> 00:32:25,010 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 312 00:32:54,220 --> 00:32:55,220 Σταματήστε εδώ. Στάση. 313 00:32:55,860 --> 00:32:57,240 Κύριε Νίξον, αυτό είναι εκτός διαδρομής. 314 00:32:57,920 --> 00:32:59,020 Ναι, όχι. Πρέπει να το δω αυτό. 315 00:32:59,840 --> 00:33:01,540 Πρέπει να πάω. Θα πρέπει να συνοδεύσω εσύ. 316 00:33:01,920 --> 00:33:03,320 Όχι, όχι, όχι. Πάω μόνος μου. Περιμένετε. 317 00:33:05,460 --> 00:33:06,460 Πάρε αυτό. 318 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 Βάλτε αυτό. 319 00:33:11,160 --> 00:33:13,060 Θα σε περιμένω στο Βορρά Πύλη. 320 00:33:23,530 --> 00:33:24,530 Πηγαίνετε για αυτό. 321 00:34:26,359 --> 00:34:29,420 Τύπος. Τύπος. Τύπος. Τύπος. Τύπος. Τύπος. Τύπος. Τύπος. Τύπος. Τύπος. 322 00:34:29,860 --> 00:34:31,340 Τύπος. Τύπος. Τύπος. Τύπος. Τύπος. Τύπος. Τύπος. 323 00:34:55,600 --> 00:34:57,840 Είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει; Αυτό έγινε πριν; 324 00:34:58,440 --> 00:35:01,480 Προτού. Δεν ξέρω ποιος Σουνίτης, ποιος Σιίτης. 325 00:35:45,770 --> 00:35:48,410 Οι άνθρωποι ζουν τώρα με φόβο, μέσα τρόμος. 326 00:35:49,470 --> 00:35:51,450 Οι οικογένειες δεν μπορούν να κοιμηθούν. 327 00:35:51,870 --> 00:35:53,750 Ο ήχος από σφαίρες παντού. 328 00:35:54,590 --> 00:35:56,970 Όπλα και πολυβόλα. 329 00:36:42,890 --> 00:36:44,010 Απλώς το λατρεύω. 330 00:39:17,819 --> 00:39:18,819 Μετακίνηση, 331 00:39:20,600 --> 00:39:21,600 κίνηση, κίνηση!